|
Ög 145
Обломок камня с частью текста вмурован в стену ограды церкви. Материал – гранит, длина обломка – 0,67 м, ширина – 0,45 м. Надпись состоит из двух частей: на прямой полосе и в центре на выгнутой полосе у основания креста (видимо, окончание надписи). В центре над текстом сохранился фрагмент креста. По палеографическим особенностям надпись датируется XI в. Стела установлена в память о человеке, погибшем на востоке. Его имя, как и имя заказчика памятника утеряно. Можно лишь догадываться, что камень воздвигнут его братом или сыном, так как оставшиеся буквы -ur, с которых начинается текст, могут являться окончанием дательного падежа единственного числа одного из двух слов: bruþur или faþur. Человек, в честь которого установлен памятник, был, очевидно, воином, т. к. упомянуто, что он погиб "в войске" (hilfinŋi – от helfningr). По аналогии с текстом № 94 Э. Ульсен и Э. Брате полагают, что и здесь говорится о походе Ингвара, и восстанавливают эту часть текста следующим образом: [í Ingvars] hælfningi østr: Ys. S. 64; Ög. B. II. H. 2. S. 137. Такое предположение возможно, хотя следует учитывать и то, что слово helfningr употребляется и на других камнях, которые не имеют отношение к дружине Ингвара. Во всяком случае, несомненно, что человек, в честь которого был воздвигнут памятник, побывал на востоке (возможно, на Руси) в военном походе. См.: Cucina 1989. № 70. P. 229.
|
|||||||||||||
