Рунические камни / So 173

Sö 173

Название:	Sö 173
Регион находки:	Сёдерманланд, Швеция
Месторасположение сейчас:	Тюстберга, Швеция
Дата:	сер. XI в.
Мастер:
Текст:	mus × kia × a(u)k [×] (m)ani × litu × rasa × ku[(m)(l) × þausi × at × b]ruþur × (s)in × hr(u)þkaiR × auk × faþur sin hulm × stain × // × han hafþi × ystarlaui × uaRit × linki × tuu // × a × ustarla × meþ × inkuari mus × kia и Магнии велели установить этот памятник по своему брату Хродгейру и своему отцу Хольмстейну. Он долго находился на западе, умер на востоке с Ингваром (пер. Е. А. Мельниковой).

Памятник был известен уже первым издателям рунических текстов. Материал – гранит, высота – 1,20 м, ширина – 0,86 м. Текст высечен на туловищах двух змеев, один из которых образует петлю, причем его голова и хвост соединены внизу связкой, а второй расположен дугой внутри петли. Текст заканчивается на отдельной полосе внутри дуги.

Стела воздвигнута в честь двух людей; последний из них был, видимо, профессиональным воином и участвовал в викингских походах в западные (vestarla) и восточные (austarla) страны. Специально отмечается его длительное пребывание на западе, возможно – в войске Кнута Великого в Англии. Хольмстейн погиб во время похода Ингвара на Русь. См.: Cucina 1989. № 113. P. 221-222.

ОГЛАВЛЕНИЕ