|
Sö 179
Название: |
Sö 179 (Gripsholm stone) |
Регион находки: |
Сёдерманланд, Швеция |
Месторасположение сейчас: |
Грипсхольм, Швеция |
Дата: |
сер. XI в. |
Мастер: |
предположительно Аскель |
Текст: |
tula × lit × raisa × stain × þinsaat × sun × sin × haralt × bruþur × inkuars × // þaiR furu × trikila × fiari × at × kuli × auk × a × ustarlar × ni × kafu × tuu × sunar × la × a sirk × lan × ti
Тола велела установить этот камень по своему сыну Харальду, брату Ингвара. Они отважно уехали далеко за золотом и на востоке кормили орлов. Умерли на юге в Серкланде (пер. Е. А. Мельниковой). |
Памятник найден в 1827 г. или 1821 г. материал – серый гранит, длина – 2 м, ширина – 1,05 м. Текст высечен на туловище змея, голова и хвост которого перекрещиваются, причем хвост образует в центре спираль. Крест отсутствует.
Памятник установлен Толой в честь ее сына Харальда, погибшего во время похода Ингвара в Серкланд. Тола специально отмечает родство Харальда и Ингвара, однако О. фон Фрисен предположил, что они были сводными братьями (по отцу), поскольку Тола ничего не говорит о своем отношении к Ингвару (Friesen 1910; см.: Введение). ОГЛАВЛЕНИЕ
|
