Sö 279

Памятник известен уже первым издателям рунических текстов. К XVII в. Сохранился лишь его небольшой фрагмент. Материал – гранит, высота – 0,65 м, ширина – 1,0 м. Текст высечен на туловище змея, голова и хвост которого занимают центральную часть памятника. Крест на сохранившемся куске отсутствует.

Конец текста, возможно, версифицирован (Brate 1887-1891. S. 209):

[dó] sunnarla
á Særklandi.

Фрагментарность надписи сильно затрудняет ее толкование. Из сохранившейся части следует только то, что камень был установлен в честь человека или нескольких человек (что более вероятно из-за выражеия [s]uni × aimunt, где слово [s]uni стоит в форме мн. ч., т. е. "сыновьям Эймунда"), погибшего (или погибших) "на юге Серкланда".

Восстанавливая имя заказчика ai[rikr] Eirikr и отождествляя Эймунда надписи с названным в "Саге об Ингваре" отцом Ингвара Эймундом, О. фон Фрисен предположил, что этот памятник установлен в честь самого Ингвара его братом Эйриком. Он восстанавливает текст следующим образом: ai[rikR × lit × hak]ua [st]a[in × þina × at × ikuar × auk haralt × [s]uni × aimunt[aR] × þaiR × tuu ×] sunarla × a × serkl[anti] "Эйрик велел высечь этот камень по Ингвару и Харальду, сыновьям Эймунда. Они умерли на юге в Серкланде (Friesen 1910).

При всей заманчивости конъектур О. фон Фрисена, подобная реконструкция надписи не может быть признана обоснованной. Нет и не может быть никакой уверенности, что Эймунд надписи является отцом Ингвара, что памятник действительно установлен в память об Ингваре и его брате (Харальде? или каком-то другом?) или братьях. Более вероятно, что речь идет об одном из участников похода Ингвара, поскольку в надписи назван Серкланд (поминаемые умерли "на юге в Серкланде" или ездили "на юг в Серкланд"), упоминаемый почти во всех случаях в связи с походом Ингвара. Это тем более вероятно, что памятник был установлен в Стрэнгнэсе, центре, где, видимо, собиралось войско Ингвара. См. также: Cucina 1989. № 124. P. 220-221.

ОГЛАВЛЕНИЕ