U 153

Название:
 U 153 (Hagby stone)
Регион находки:
 Уппланд, Швеция
Месторасположение сейчас:
 Хагбю, Швеция
Дата:
 XI в.
Мастер:
  
Текст:

...[(u)](a)i- × [(a)]uk × ulf- litu × raisa × stai-(a) × e(f)tiR × hlftan × auk × eftiR × kunar × bryþr × sina × þai R × antaþus × aust... ...(u)m

[Свейн] и Ульв велели установить [эти] камни по Хальвдану и по Гуннару, своим братьям. Они умерли на востоке… (пер. Е. А. Мельниковой).

Фрагмент памятника найден в 1930 г. в подвале жилого дома. Материал – гранит, высота камня – 2,60 м, ширина – 1,50 м. текст сильно поврежден и читается с трудом. Надпись высечена на туловище змея, расположенного по контуру камня, голова и хвост змея переплетаются внизу, причем голова изображена сбоку. В центре помещен крест с розеткой. С. Гарделл датирует подобную орнаментику 1020-1060 гг. (Gardell. S. 6-77), А. Рупрехт относит надпись ко второй половине XI в. (Ruprecht. S. 123).

Памятник воздвигнут по заказу Свейна и Ульва в честь их братьев Хальвдана и Гуннара, которые погибли во время путешествия на восток.

ОГЛАВЛЕНИЕ

???????@Mail.ru

Rambler's Top100

Hosted by uCoz