U 654
Название: |
U 654 |
Регион находки: |
Уппланд, Швеция |
Месторасположение сейчас: |
Варпсунд, Швеция |
Дата: |
сер. XI в. |
Мастер: |
предположительно Аскель |
Текст: |
× a- -itr × auk × ka(r) × uk × kiti × auk × -[l]isi × auk × tiarfr × ris[t]u × stain × þena × aftir × kunlaif × foþur sin // is u[a]s nus(t)(r) × m[i](þ) ikuari × tribin kuþ × hialbi × ot þaira al-ikrraistik × runar // is kuni
× ual × knari stura
Андветт и Кар, и kiti, и Блэси, и Дьярв воздвигли этот камень по Гуннлейву, своему отцу. Он был убит на востоке с Ингваром. Бог да поможет их душам. Я, Альрик (Аскель ?), высек руны. Он мог хорошо вести корабль (пер. Е. А. Мельниковой). |
Памятник известен с XVI в. Материал – гнейс, высота – 2,94 м, ширина – 0,50 м. Надпись высечена на туловищах двух змеев, пересекающихся внизу и вверху. В центре помещен крест. Текст заканчивается внизу на отдельной полосе. Имя рунографа сохранилось не полностью. Э. Брате относит памятник к творчеству мастеру Аскеля из-за сходства орнаментики и орфографии с подписанными им работами (Brate 1925. S. 67-68; Axelson. S. 98).
ОГЛАВЛЕНИЕ
|