U 778

Название:
U 778
Регион находки:
Уппланд, Швеция
Месторасположение сейчас:
Свиннегарн, Швеция
Дата:
1020-1060 гг.
Мастер:
предположительно Аскель
Текст:

þialfi × auk × hulmnlauk × litu × raisa × staina þisa × ala × at baka × sun sin × is ati × ain // × sir × skib × auk × austr × stu[rþi] i × ikuars × liþ × kuþ hialbi × ot × baka × askil × raist

Тьяльви и Хольмлауг велели установить все эти камни по baka, своему сыну. Он один владел кораблем и вел [его] на востоке в войске Ингвара. Бог да поможет душе baka. Аскель высек (пер. Е. А. Мельниковой).

Памятник известен с XVII в. Материал – серо-красный гранит, высота – 2,35 м, ширина – 1,33 м. Надпись выполнена на туловищах двух змеев, пересекающихся вверху и внизу. В центре петли помещен крест.

Надпись выполнена смешанными рунами. Камень заказал Тьяльви и Хольмлауг в память об их сыне, который, видимо, погиб во время похода Ингвара на восток.

ОГЛАВЛЕНИЕ

???????@Mail.ru

Rambler's Top100

Hosted by uCoz