 |
|
 |
|||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
||||||||
| Битва при Брунанбурге (The Battle of Brunanburh) "Битва при Брунанбурге" – англосаксонская поэма, прославившая победу англосаксов в сражении против объединенного войска дублинских викингов, скоттов и стратклайдских бриттов. Автор неизвестен, датировка тоже не выяснена. Поэма обнаружена в Англосаксонской хронике (год 938), содержит 70 с лишним строк. На сайте представлены саксонский вариант и два английских перевода, один из которых выполнен замечательным английским поэтом Альфредом лордом Теннисоном (1809-1892). Русский перевод сделан В.Г.Тихомировым. Примечания к этому переводу написала О.А.Смирницкая. Источники: Древнеанглийская поэзия. – М.: Наука, 1982. Перевод В.Г.Тихомирова под редакцией О.А.Смирницкой. Оглавление: Битва при Брунанбурге (саксонский вариант) Битва при Брунанбурге (английский вариант), пер. лорда Теннисона Битва при Брунанбурге (английский вариант), неизвестный переводчик Битва при Брунанбурге (русский вариант), пер. В.Г.Тихомирова под ред О.А.Смирницкой
|
|||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
