|
Ари Торгильссон. Книга об исландцах ПРЕДИСЛОВИЕ Ари Торгильссон по прозванию "Мудрый" (Ari inn fróði Þorgilsson, 1067-1148 гг.) считается основоположником исландской исторической литературы и одним из отцов исландской литературы в целом. Как свидетельствует об Ари Снорри Стурлусон: "Он был первым человеком здесь в стране, кто на северном языке записал истории древности и современности". Конечно, судя по его сохранившимся произведениям, его талант скорее выражался в исторических исследованиях, чем в литературном творчестве, хотя его проза прозрачна и адекватна его намерениям. В отношении фактов исландской истории единственным источником Ари была устная традиция, т.е. свидетельства очевидцев. Но тем не менее, проза Ари заслуживает большого доверия: в те времена, когда в ходу было множество полуисторических традиций, Ари ничего не принимает без наилучших имеющихся доказательств, которые он обычно цитирует. Также он был аккуратен в установке хронологии, и на его датировки опирается множество хронологий сагах, составленных историками позже. Имеется краткий, но информирующий обзор жизни и работы Ари в прологе Снорри к "Кругу Земному". Из утверждений Снорри и самого Ари следующие работы могут быть с уверенностью приписаны Ари: 1. Íslendingabók, "Книга об исландцах" (утеряна). Ари говорит, что она содержала жития конунгов и генеалогии вдобавок к материалу более поздней Libellus Islandorum. Вероятно, на эти жития конунгов ссылался Снорри, хотя вполне вероятно, что эти жизнеописания составляли другие работы Ари, ныне утерянные. Более ничего о первой редакции "Книги об исландцах" неизвестно. Написана она была около 1120 г. 2. Libellus Islandorum, которую обычно также называют Íslendingabók. Она была написана в период между 1122 и 1133 гг., но в какое именно время этого периода уточнить невозможно. Эта книга (вернее, книжечка – в ней всего 10-20 страниц в современных изданиях) представляет собой краткую, но очень богатую фактами и строго хронологическую историю Исландии в период 870-1120 гг. В ней рассказывается о заселении Исландии, учреждении альтинга, принятии древнейших законов, открытии Гренландии, введении христианства, древнейших епископах и законоговорителях. "Книга об исландцах" была, по-видимому, первым историческим произведением в исландской литературе и послужила основой для исторических (т.е. родовых и королевских) саг. Хаук Эрлендссон в конце своей копии Landnámabók в его знаменитой рукописной книге (Hauksbók) говорит, что Ари частично участвовал в создании "Книги о занятии страны", хотя, конечно же, он мог иметь в виду, что информация в "Книге о занятии" опиралась на "Книгу об исландцах". Степень же участия Ари в собственно написании "Книги о занятии земли", возможно, никогда не будет узнана. Многие поздние авторы, как и Снорри, цитировали Ари, что показывает длительный интерес к истории, который возбудила его книга. Такие цитирования мы находим в "Книге о занятии земли" (ii.12.6), "Саге о людях из Лососьей Долины", "Саге о людях с Песчаного Берега", "Саге о Стурлунгах" (i.204). Иногда информация, приписываемая Ари, отличается от сведений в самой "Книге об исландцах", и возможно, объясняется это тем, что автор цитирует первую редакцию книги. Наглядный пример этого – отрывок и "Саги о Стурлунгах". Неизвестно, был ли Ари автором еще других произведений. "Книга об исландцах" сохранилась в двух списках XVII в. (AM 113b, лучшая копия, и AM 113a), копиях с утерянного манускрипта XII в. Переписчик, Йон Эрлендссон, воспроизводит правописание средневекового манускрипта. "Книга об исландцах" неоднократно издавалась, например Gother, Altnordische Sagabibliothek no. 1, 2nd ed. 1924; H.Hermansson, Islandica, XV, Ithaca, N. Y., 1930.
|
|
