саги
|
русский перевод
|
датировка
|
Arnórs þáttr jarlaskálds |
Прядь об Арноре Скальде Ярлов
|
|
Аuðunar þáttr vestfirzka |
Об Аудуне с Западных Фьордов
пер. М. Стеблин-Каменский
|
|
Bergbúa þáttr |
Прядь о жителе скалы
|
|
Bolla þáttr Bollasonar |
Прядь о Болли
|
|
Brandkrossa þáttr |
Прядь о Брандкросси
пер. Е. Мироненко
|
|
Brands þáttr örva |
Прядь о Бранде Щедром
пер. Е. Гуревич
|
|
Draumr Þorsteins Síðu-Hallssonar |
Сон Торстейна, сына Халля с Побережья
пер. А. Циммерлинг
|
|
Egils þáttr Síðu-Hallssonar |
Прядь об Эгиле, сыне Халля с Побережья
|
|
Einars þáttr Skúlasonar |
Прядь об Эйнаре, сыне Скули
|
|
Geirmundar þáttr heljarskinns |
Прядь о Гейрмунде Адская Кожа
|
|
Gísls þáttr Illugasonar |
Прядь о Гисле, сыне Иллуги
пер. Е. Гуревич
|
|
Gríms þáttr Grímstungu |
Прядь о Гриме с Гримова Междуречья?
|
|
Grœnlendinga þáttr, eða Einars þáttr Sokkasonar |
Прядь о гренландцах, или Прядь об Эйнаре, сыне Сокки
пер. Н. Лебедева
(с англ.)
|
|
Gull-Ásu-Þórðar þáttr |
Прядь о Торде Золотой Асы
пер. Е. Гуревич
|
|
Halldórs þáttr Snorrasonar inn fyrri |
Первая прядь о Халльдоре, сыне Снорри
|
|
Halldórs þáttr Snorrasonar inn síðari |
О Халльдоре, сыне Снорри (вторая прядь)
пер. М. Стеблин-Каменский
|
|
Haukdæla þáttr |
Прядь о людях из Ястребиной Долины
|
|
Hemings þáttr Áslákssonar |
Прядь о Хеминге Аслакссоне
|
|
Holta-Þóris saga |
Сага о Торире из Рощи?
|
|
Hrafns þáttr Guðrúnarsonar (Hrútfirðings)
|
Прядь о Хравне, сыне Гудрун
пер. Е. Гуревич |
|
Hreiðars þáttr heimska |
Прядь о Хрейдаре Дураке
пер. Е. Гуревич
|
|
Hróa þáttr heimska |
Прядь о Хрои Простаке
|
|
Hrómundar þáttr halta |
Сага о Хромунде Хромом
пер. А. Циммерлинг
|
|
Íslendings þáttr óráðga
|
|
|
Íslendings þáttr sögufróða (Þorsteins þáttr sögufróða) |
Об исландце-сказителе (О Торстейне-сказителе)
пер. М. Стеблин-Каменский
|
нач. XIII в.
|
Ívars þáttr Ingimundarsonar |
Прядь об Иваре сыне Ингимунда
пер. Е. Гуревич
пер. Т. Ермолаев
|
|
Jökuls þáttr Bárðarsonar
|
Прядь о Ёкуле сыне Барда |
|
Jökuls þáttr Búasonar
|
Прядь о Ёкуле сыне Буи |
|
Kumlbúa þáttr
|
Прядь о курганном жителе |
|
Mána þáttr skálds
|
Прядь о скальде Мани |
|
Odds þáttr Ófeigssonar |
Прядь об Одде, сыне Офейга
пер. Е. Гуревич
|
|
Orms þáttr Stórólfssonar
|
Прядь об Орме, сыне Сторольва |
|
Rögnvalds þáttr og Rauðs
|
Прядь о Рёгнвальде и Рауди |
|
Sighvats þáttr skálds
|
Прядь о скальде Сигхвате |
|
Sigurðar þáttr borgfirzka |
Прядь о Сигурде с Городищенского Фьорда
пер. Е. Мироненко
|
|
Sneglu-Halla þáttr |
О Халли Челноке
пер. Е. Гуревич
|
|
Spesar þáttr |
Прядь о Спес
|
|
Stefnis þáttr Þorgilssonar |
Прядь о Стевнире сыне Торгильса
|
|
Steins þáttr Skaftasonar |
Прядь о Стейне, сыне Скафти
|
|
Stúfs þáttr |
Прядь о Стуве
пер. Е. Гуревич
|
|
Stúfs þáttr inn skemmri |
Прядь о Стуве (короткая)
|
|
Sturlu þáttr |
Прядь о Стурле
|
|
Stjörnu-Odda draumr |
Сон Звёздного Одди
|
|
Svaða þáttr ok Arnórs kerlingarnefs |
Прядь о Свади и Арноре Старушечий Нос
|
|
Sveins þáttr ok Finns |
Прядь о Свейне и Финне
|
|
Vöðu-Brands þáttr |
Прядь о Вёду-Бранде
|
|
Þáttr Eindriða ilbreiðs |
Прядь об Эйндриде Широкостопом
|
|
Þáttr Styrbjannar svíakappa |
Прядь о Стюрбьёрне Воителе Шведов
|
|
Þiðranda þáttr ok Þórhalls |
О Тидранди и Торхалле
пер. А. Циммерлинг
|
|
Þjóstólfs saga hamramma |
|
|
Þorgríms þáttr Hallssonar ok Bjarna Gullbrárskálds |
Прядь о Торгриме сыне Халля и Бьярни Скальде Золотых Ресниц
|
|
Þorhalls þáttr knapps |
Прядь о Торхалле Пуговице
|
|
Þorleifs þáttr jarlsskálds |
Прядь о Торлейве Ярловом Скальде
пер. Е. Гуревич
|
|
Þormóðar þáttr |
О Тормоде
пер. А. Циммерлинг
|
|
Þorskfirðinga saga |
Сага о людях с Трескового Фьорда
|
|
Þorsteins þáttr austfirzka |
Прядь о Торстейне с Восточных Фьордов
пер. Т. Ермолаев
|
|
Þorsteins þáttr forvitna |
Прядь о Торстейне Любопытном
|
|
Þorsteins þáttr Síðu-Hallssonar |
Прядь о Торстейне, сын Халля с Побережья
|
|
Þorsteins þáttr skelks |
О Торстейне Морозе
пер. М. Стеблин-Каменский
|
|
Þorsteins þáttr tjaldstæðings |
Прядь о Торстейне Палаточнике
пер. Е. Мироненко
|
|
Þorvalds þáttr tasalda |
Прядь о Торвальде Тасальди
|
|
Þorvalds þáttr viðförla |
Прядь о Торвальде Путешественнике
|
|
Þorvarðar þáttr krákunefs |
Прядь о Торварде Вороньем Клюве
пер. Е. Гуревич
|
|
Þórarins þáttr Nefjólfssonar inn fyrri |
Прядь о Торарине сыне Невьольва (ранняя)
|
|
Þórarins þáttr Nefjólfssonar inn síðari |
Прядь о Торарине сыне Невьольва (поздняя)
|
|
Þórarins þáttr ofsa |
О Торарине Дерзком
пер. А. Циммерлинг
|
|
Þórarins þáttr stuttfeldar
|
|
|
Þóris þáttr hasts ok Bárðar birtu |
Прядь о Торире Грубом и Барде Сияние
|
|
Þórodds þáttr Snorrasonar |
Прядь о Тородде, сыне Снорри
|
|
Ásbjarnar þáttr Selsbana |
Прядь об Асбьёрне Тюленебойце
|
|
Ævi Snorra goða |
Жизнь Снорри Годи
пер. А. Циммерлинг, С. Агишев
|
|
Ófeigs þáttr |
Прядь об Офейге
|
|
Óttars þáttr svarta |
Прядь об Оттаре Чёрном
пер. Т. Ермолаев
|
|
Ögmundar þáttr dytts ok Gunnars helmings |
Прядь об Эгмунде Ударе и Гуннаре Пополам
|
|
Ölkofra þáttr |
Прядь о Пивном Капюшоне
пер. Е. Гуревич
|
|
